Finlandssvenska ord test
Populärt uttryck ”Voi” är ett populärt ord på både svenska och finska. Det används som kraftuttryck för att förstärka känslor – både positiva och negativa. ”Voi så söt” betyder ungefär ”oj så söt”, medan ”voi nej” är ett kraftigt ”oj nej”. I Sverige har detta förvandlats till ”voine”, men så uttalas det alltså inte i Finland. Oaccepterade finlandismer är uttryck som är spridda i åtminstone delar av Svenskfinland , men som måste anses som brott mot den allmänsvenska språknormen. Här har jag gett de formella inkonsekvenserna lite orättvist stort utrymme, och egentligen handlar det om petitesser. Finlandssvenska ordlista
Finlandssvenska (finska: Många särfinlandssvenska uttryck har uppstått genom påverkan från finska, men många andra är gamla allmänsvenska ord och uttryck. Österbotten är det ännu helt normalt att dialekterna varierar inte bara på landskapsnivå eller kommunnivå, utan även mellan olika byar. Slanguttryck använt i södra Finland. Voi voi betyder
Finlandssvenska ordspråk och talesätt - Finlandssvenska ordspråk och talesätt Situationskommentarer och allehanda uttryck. Snålheten, slöseriet och. Finlandism Ölback heter ölkorg på finlandssvenska. En fråga som osökt dyker upp är: Hade man i stället för de svåröverskådliga upprepningarna kunnat utöka informationen? I vardagligt språkbruk, inte utpräglat dialektalt, uppskattar man antalet mer allmänt spridda finlandismer till några hundra.
Finlandssvenska språk
Finlandssvensk ordlista. FINLANDSSVENSKA. Ingen vet med säkerhet hur länge det talats svenska inom det landområde som idag kallas Finland. Fornfynd vittnar om mycket tidiga svenska impulser. Den svenskspråkiga befolkning som under medeltiden rotade sig i Finland bestod till överväldigande del av fiskare o småbrukare. Utan det finstilta hade boken definitivt varit en dimension fattigare. Svenska avdelningen vid Institutet för de inhemska språken i Finland avråder bestämt från att använda orden muntur och taltur [ 13 ]. Den är med andra ord efterlängtad, den finlandssvenska ordboken! 
Bolkki finska
Ord och uttryck på finlandssvenska. eftis (fritids) fastlagsbulle (semla) franskisar (pommes frites) halare (overall) håsa (stressa, slarva, skynda) kiva (kul, trevlig, bra, skojig) kännspak (karakteristisk, lätt att känna igen) lägga/sätta bakom örat (komma ihåg, lägga på minnet, tänka på). Folk i Finlands större städer talar ofta en utjämnad svenska högsvenska som till ordförrådet är mycket lik rikssvenskan. Till de grammatiska olikheterna mot sverigesvenskan hör pluralböjningen av flera som flere "vi har flere exempel på det" , som även rikssvenskan hade långt in på talet, och ett extra att , som ofta sätts in i meningar, liksom för att reparera en satsfläta — "Den mannen tror jag inte att kommer hit i kväll"; "Det tycker jag att är bra". Detta återtåg beskrivs som finska språkstriden.
Finlandssvenska flaggan
Finlandssvenska. Finlandssvenska är en regional varietet av svenska och brukar definieras som den svenska som talas och skrivs av finlandssvenskar. Det är inget helt entydigt begrepp, men i första hand brukar benämningen syfta på icke-dialektalt språk medan svenskan i Finland också inbegriper de finlandssvenska dialekterna. Finland var från kungamaktens uppkomst i mitten av talet en del av Sverige, men förlorades till Ryssland Antagligen från finskans ai niin! 
Finlandssvenska uttal
[ 1] Olika slags finlandismer Det går inte alltid att dra en skarp gräns mellan allmänt accepterade finlandismer, som får anses som uttryck för finlandssvenskarnas rättmätiga särart, och de kanske tillfälliga, talspråkliga företeelser som ibland måste klassificeras som språkfel. Enligt språklagen av år delas alla de finländska offentliga myndigheterna in i finsk-, svensk- eller tvåspråkiga myndigheter. Ny jord och ny, ren kruka gör en krukväxt glad. Nordiska dialekter. Bolkki norrländska
Finlandssvenska dialekter. Åländska med grönt. Åländska är en svensk dialektgrupp som talas på Åland. Åländskan kan i geografisk mening uppfattas som en variant av östsvenska, men dialekten ligger närmare uppländskan än finlandssvenskan. De finlandssvenska dialekterna tillhör gruppen östsvenska mål till vilken även estlandssvenska hör. I en sådan situation behöver språkbrukarna all uppmuntran och allt stöd som kan uppbådas. Hämta i Sverige: "gå någonstans och ha något med sig tillbaka", i Finland regionalt : "gå någonstans och ha något med sig dit".